Ghazal

Uskii yaado.n ne sataayaa phir mujhe 
dariyaa-e-gham mein duboyaa phir mujhe

 
Maazii ke khush-haal palo.n ne aaj to 
yuu.n baithe baithe hansaya phir mujhe

 
Maa ne khvaabo.n mein aa kar aaj mere 
Uskii godii mein sulaayaa phir mujhe

 
Merii khairiyat ke mutaaliq puuch kar foran 
Dusrii baato.n mein ghumaayaa phir mujhe 


Usne talkhiyo.n ke vaar se baar baar 
Aise hii aazmaayaa phir mujhe 


-Fasahat


Meanings:

Dariya-e-gham - river of sorrow 

Maazii - past 

Khush-haal - happy 

Khairyat- well being 

Mutaaliq- about (baare mein) 

Foran- immediately 

Talkhiyon- bitterness 

Aazmaayaa- to test

Popular posts from this blog

Ghazal (Gujarati)

Taari vagar shu maaraa haal che, koii jove to Kaaljaa naa ghaav haju laal che, koi jove to Jataa rahiya ae kyare, kem, kaya karansar Puuchvaa sankhyaa bandh savaal che, koi jove to Tasveero to sadgaavii didhi kyarni chataa bhuulvuu emne to muhaal che, koi jove to Maru ae taraf jovu ane emnu malkavu Aa chehraa par sharam ke gulaal che, koi jove to Hriday na bhav ane jeebh ni chadvad vacche laambii ek ubhii diiwaal che koi jove to -Fasahat Meanings: karansar - reason sankhyaa bandh- unlimited muhaal- impossible chadvad - movement
Read more

Nazm

Zanjiiro.n se bandhaa hoo.n Bardaasht kar raha hoo.n Ab isse niche kya giru.n Apne aap ka qarz-khvaah hoo.n Zanjiiro.n se bandhaa hoo.n Zanjiiro.n se bandhaa hoo.n   Ye dhundhle basaarate.n Ubhar aaii hai.n ranjishe.n Behti surkh dhaaraae.n Nigle mujhe ye zanjiire.n Ye shams zard ho gaya Mera guruur dhal gaya Mai.n khud se puuchta hoo.n Intihaa se kyuu.n daraa hoo.n Intihaa se kyuu.n daraa hoo.n Main zanjiiro.n se bandha hoo.n Main zanjiiro.n se bandhaa hoo.n   Bikhre hue ruuh se Umiid kii ik kiran jagi Jo ho gaya thaa paash-paash Jud kar vo taaqat banii Qafas ke andhero.n se Aaj khud mukhtaar hoo.n Main zanjiiro.n se aazaad hoo.n Main zanjiiro.n se aazaad hoo.n - Fasahat Meanings : qarz-khvaah- indebted  basaarate.n- visions  ranjishe.n- ill-will unpleasantness  surkh- red  shams- sun  zard- yellow,pale  intihaa- ultimate, the end  paash-paash- in pieces  qafas- cage  khud mukhtaar- independent      ...
Read more

Ghazal

Uskaa raat bhar rahaa humein phir se intizaar kuch to abr bhi mere saath roe zaar-zaar Tabaahii ke raaste chala hai ab ye bashar Makhluuq kaa saiyaad, qudrat kaa shikaar Uske zikr-e-naam se aatii dil mein hain bahaar Ye be-rang dhanak mein bhare rang hain hazaar Khudaa se har baat ki muaafii mangne vaale Ab Bas soch kar kaho ye khauf he yaa pyaar Din milne ke qariib aae jaa rahe hain Is din keliye the gine din beshumaar - Fasahat Meanings: Abr- clouds Zaar-zaar - to lament Bashar- human Makhluuq- creation Saiyaad- hunter Zikr-e-naam - mention of name Dhanak- rainbow Be-shumaar- countless
Read more